Det här är en genomgång av engelska ord och uttryck som inte har någon motsvarighet i svenskan. Ibland kan det vara svårt att beskriva en sak eller en händelse eftersom man tycker att de ord man kan inte riktigt fångar det man vill säga. Det beror på att engelskspråkiga uttrycker sig annorlunda än vi. De använder ord som inte ens finns på svenska och det kan ta ett tag innan man lär sig att över huvud taget komma på att använda dem. De kommer sällan upp som det mest självklara alternativet i lexikon heller eftersom det snarare är användningsområdet som är det intressanta, inte ordets betydelse i sig.
Denna sektion kan också användas som en sorts engelsk språkkurs. Man kan gå igenom artikel för artikel i ordning genom att klicka på pilen längst ner för att komma till nästa ord.