Vi svenskar använder förmodligen nu oftare än engelskspråkiga använder now. Ibland passar now mindre bra.
När det gäller ett lite längre nu, något som inte är över på ett ögonblick brukar man istället ofta använda at this point.
I'm willing to try anything at this point to make it stop.
Det betyder ofta just nu eller egentligen vid detta tillfälle (fast så brukar man inte säga så ofta på svenska). At that point används ofta för just då.
At this point används i tid och otid. Ett till exempel: At this point, I’m not even sure if I want to go. – Just nu är jag inte ens säker på att jag vill åka.
