Hem     Tips på att förbättra sin engelska     Engelsk ordlista och engelskakurs     Kört fast?     Översättningsprogram

    Ordlista baserad på situationer  -   Engelsk grammatik  -   Svenska uttryck på engelska  -   Svåra engelska ord



Någonting sådant på engelska




Hur ofta använder vi inte Eller någonting sådant/någonting i den stilen/någonting åt det hållet? På engelska finns minst lika många valmöjligheter att säga dessa saker som på svenska.

Det första man kommer att tänka på är kanske something like that. Det kan man så gott som alltid använda men man behöver variera sig lite också.

To that effect är ett annat sätt att säga detta. Hon sa något i den stilen. – She said something to that effect. Det uttrycker att man inte riktigt vet exakt vad hon sa, men att man kommer ihåg vad hon sa i stort. Eller: She said something to the effect of…

I exemplet ovan kunde man också använt sig av along the lines som också det betyder ungefär i den stilen eller åt det hållet och kanske är ännu lite vanligare. Exempelvis: I was thinking of making a painting along the lines of the one I did for my mom’s birthday. – Jag tänkte göra en målning i samma stil som den jag gjorde till mammas födelsedag.


Nästa