Det finns flera olika fortsätta på engelska och kanske är inte continue (som är förstahandsvalet för de flesta) det bästa att använda i alla lägen även om det för det mesta är korrekt.
Go on är ett annat val som man kan använda i de flesta fall.
Keep going är lite mer ledigt. Om man vill uppmana någon att t.ex. fortsätta prata eller göra något kan man använda både continue och keep going men kanske att keep going är vanligare i talspråk. Man kan också sätta ett annat verb efter keep: Keep talking.
Keep doing what you’re doing.
Carry on kan man också använda om att fortsätta med något utan att sluta. Rescue operations were carried on in spite of the storm.
Det mer formella proceed är fortsätta, lika med gå vidare. Ofta använt när man tar upp någonting efter att ha slutat.
