Hem     Tips på att förbättra sin engelska     Engelsk ordlista och engelskakurs     Kört fast?     Översättningsprogram

    Ordlista baserad på situationer  -   Engelsk grammatik  -   Svenska uttryck på engelska  -   Svåra engelska ord



SVENSKA IDIOMATISKA UTTRYCK PÅ ENGELSKA

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V Å Ä Ö 


S

Samla damm - Collect dust

Sanna mina ord - Mark my words

Satsa allt på ett kort - Go for broke

Se rött - See red

Se saker från den ljusa sidan - Look on the bright side

Se skogen för alla träd - Forest for the trees

Se ut som ett åskmoln - Face like thunder

Sen tidernas begynnelse - Since time immemorial

Serverat på silverfat - On a silver platter

Sett bättre dagar - Seen better days

Sjunde himlen - Cloud nine

Sjunde himlen - Seventh heaven

Sjunga på sista versen - On your last legs

Självmant - Of your own accord

Skelett i garderoben - Skeleton in the closet

Skilja agnarna från vetet - Separate the wheat from the chaff

Skinn och ben (mager) - Skin and bones

Skit in ger skit ut - Garbage in, garbage out

Skjuta sig själv i foten - Shoot yourself in the foot

Skriva en rad (till någon) - Drop someone a line

Skrivet i sten - Set in stone

Skrovmål - Square meal

Skulle kunna äta en häst - Could eat a horse

Skvallerpressen - Yellow press

Slagpåse (om person) - Punching bag

Slicka röv - Brown nose

Slita sitt hår - Tear your hair out

Slå dövörat till - Turn a deaf ear

Slå huvudet på spiken - Hit the nail on the head

Slå sina kloka huvuden ihop - Put your heads together

Slå två flugor i en smäll - Kill two birds with one stone

Släpa benen efter sig - Drag your feet/heels

Smaka på sin egen medicin A taste of your own medicine

Smida medan järnet är varmt - Make hay while the sun shines/Strike while the iron is hot

Små grytor har också öron - Little pitchers have big ears

Snabbt som ögat Quick as a flash

Snacka går ju - Talk is cheap

Soffpotatis - Couch potato

Som en klocka - Like clockwork

Som en löpeld - Like wildfire

Som fisken i vattnet - Like a duck to water

Som man bäddar får man ligga - You've made your bed, you'll have to lie in it

Som något katten släpat in - Look what the cat dragged in

Som sin egen ficka - Like the back of your hand

Sopa golvet med - Wipe the floor with

Sopa under mattan - Sweep things under the carpet

Sova som en stock - Sleep like a log

Spela andrafiolen - Play second fiddle

Spela någon i händerna - Play into someone's hands

Spiken i kistan - Nail in the coffin

Spåra ur - Off the rails

Stark som en oxe - Strong as an ox

Stendöd - Stone dead

Strö salt i såren - Rub salt in a wound/Add insult to injury

Stå en upp i halsen - Up to the neck

Stå fast vid - I rest my case

Stå på sig - I stick to my guns

Surt sa räven om rönnbären - Sour grapes

Svanesång - Swansong

Svart hål (om pengar) - Black hole

Svarta fåret - Black sheep

Svarta pengar - Under the table

Svära som en borstbindare - Swear like a sailor/Swear like a trooper

Sådan far sådan son - Like father, like son

Säga sin mening (om någon) - Give someone a piece of your mind

Säkra före det osäkra - Better safe than sorry

Sälja sin själ - Sell your soul

Sänka ribban - Lower the bar

Sätta fingret på Pinpoint

Sätta ner foten - Put your foot down

Sätta sitt hopp till någon Put your faith in someone

Sätta något ställe på kartan - On the map









Nästa