Hem     Tips på att förbättra sin engelska     Engelsk ordlista och engelskakurs     Kört fast?     Översättningsprogram

    Ordlista baserad på situationer  -   Engelsk grammatik  -   Svenska uttryck på engelska  -   Svåra engelska ord



ENGELSK GRAMMATIK





Genitiv
Verb
A och an
Omskrivning och böjning av do
Was och were
Have



Was och were

Was/were är imperfekt av To be - att vara, alltså "var", i dåtid. Det är ett oregelbundet verb och är speciellt på det sätt att det även böjs efter person i imperfekt. Så här böjs det:

I was
You were
He/she/it was
We were
You were
They were


Was används istället för am/is/are i ing-form i dåtid:
I'm eating. - Jag (sitter och) äter.
I was eating. - Jag (satt och) åt.


även svenskans vore brukar översättas med were. Det heter då were även i första och tredje person singular (I were, he were - Jag vore, han vore).
Vore använder man i sammanhang då man vill uttrycka villkor. "Om det vore si och så, så skulle något annat gälla." Det betyder alltså att det inte är så, åtminstone inte ännu:

If I were a carpenter and you were a lady - Om jag vore snickare och du vore en fin dam.
Han är inte snickare men om han hade varit det, hade hon ändå velat gifta sig med honom? Till exempel.

Det verkar vara lite noggrannare att följa denna regel på engelska. På svenska skulle vi kunna sagt ovan: "Om jag hade varit snickare" eller lite slarvigt: "Om jag var snickare." Att använda motsvarande was på engelska skulle låtit mycket slarvigare än de gör på svenska.







Nästa