Hem     Tips på att förbättra sin engelska     Engelsk ordlista och engelskakurs     Kört fast?     Översättningsprogram

    Ordlista baserad på situationer  -   Engelsk grammatik  -   Svenska uttryck på engelska  -   Svåra engelska ord



Att avgöra på engelska



Är det en fotbollsmatch som är på tal (eller någon annan sport)? Då är concluded ofta det bästa att använda. Matchen ska avgöras ikväll The match will be concluded tonight.

Annars finns det väldigt vanliga determine. Det är mer att fastställa något och är därför nära besläktat med bestämma. Används i sammanhang som t.ex. fastställa dödsorsak.

Sedan finns även det lilla ordet clincher. Det är en poäng som någon har eller ett argument som är avgörande i en diskussion. Eller det som avgjorde ett beslut. I was originally gonna make a purchase elsewhere, but the 30-day money back guarantee was a clincher for me.

Att pejla ut säger vi ibland på svenska. Då kan man använda gauge. Det uttalas gejdsj och betyder egentligen mäta. Men man kan också använda det mer abstrakt, t.ex. om man försöker lista ut och avgöra vad någon egentligen menar genom att läsa av ansiktsuttryck eller liknande. En exempelmening: Without the vocal intonations that help us gauge meaning in conversations, we can sometimes misinterpret what we're reading.


Nästa